Prenons l’exemple de notre voix germanophone, Yvonne, originaire d’Allemagne. Elle n’est pas seulement comédienne voix off, mais aussi psychothérapeute. Grâce à cette expérience, elle sait exactement comment insuffler calme et chaleur dans sa voix, ce qui fonctionne à merveille pour les appelants qui doivent patienter un instant. Il n’est donc pas nécessaire d’adopter un ton rigide et formel pour paraître fiable.
Mythe : l’anglais est toujours le meilleur choix pour les appelants internationaux
Ce qui est vrai : les langues locales permettent d’établir un lien plus rapide et plus efficace avec votre client.
Bien sûr, l’anglais vous dépanne, mais s’adresser à un appelant dans sa langue maternelle reste la solution la plus efficace. Nous proposons des voix dans des langues telles que le danois, l’allemand, l’anglais, l’anglais (États-Unis), le français, le français (Belgique), l’italien, le néerlandais, le polonais, le portugais, l’espagnol et le flamand.
Si, par exemple, vous avez des clients polonais, la voix d’un locuteur natif comme Bartek ou Maciek, originaire de Pologne, sera bien plus rassurante qu’une voix anglaise générique. Il en va de même pour Sean, originaire du Royaume-Uni, pour votre marché anglophone, ou pour Giovanni et Silvia, d’Italie, pour vos contacts italiens. Les locuteurs natifs comprennent les nuances de la langue et de la culture, ce qui confère une image professionnelle.
Mythe : un long texte proposant de nombreux choix aide l’appelant à être servi plus rapidement
Ce qui est vrai : plus le menu est court et clair, moins l’appelant est frustré.
Un appelant souhaite être aidé le plus rapidement possible et n’a pas envie d’un menu à options interminable. Un menu surchargé sème la confusion et pousse les gens à raccrocher. Tenez compte des règles suivantes pour un menu efficace :
- Limitez le nombre d’options dans le menu principal à quatre au maximum.
- Indiquez d’abord la destination, puis le chiffre, par exemple : « Pour la comptabilité, appuyez sur 1. »
- Enregistrez les messages en marquant des pauses suffisantes entre les phrases, afin que l’appelant ait le temps de réfléchir.
Notre client Jan a déclaré : « Une expérience très agréable de collaboration avec cette entreprise professionnelle. Un travail rapide, de qualité, soigné et abordable. » C’est précisément le résultat d’une approche réfléchie dans laquelle nous examinons ensemble les textes au préalable et les optimisons pour offrir la meilleure expérience client possible.